A：The woman was beaten again. Why didn’t she call the police.
那個(gè)女人又挨打了，她為什么不報(bào)警呢?
B：Because it was her husband who beat her.
因?yàn)槭撬恼煞虼虻乃?/p>
A：It is incredible.
真是不可思議。
B：She said that she didn’t want to foul her own nest.
她說(shuō)他不想家丑外揚(yáng)。
注釋:
foul one’s own nest
foul作為動(dòng)詞，有“玷污，敗壞”的意思，nest原意是指“鳥巢，鳥窩”，在此引申為“家”，foul one’s nest是習(xí)語(yǔ)，意思是“(給自己的家庭，家人，職業(yè)，國(guó)家等)帶來(lái)恥辱”或“說(shuō)自家人的壞話，家丑外揚(yáng)”等。
版權(quán)所有:易賢網(wǎng)
公眾號(hào)
事業(yè)單位
當(dāng)前位置：
公考類
招聘類
各類考試