"洋話連篇"口語課堂上，老師與一學員裝扮成公司雇員模擬演練口語交流，學員問神情沮喪的老師："Why do you look so upset? What's wrong?"(你怎么看起來很沮喪的樣子呀?怎么了?)老師出乎意料地說道："I got the ax!"學員不解，疑惑地問："撿到了一把斧子?什么意思?"老師微笑地向學員做了解疑："老美們通常用的斧子就是這個'ax'。記得小時候曾有一段歌謠，什么撿到了一把金斧子，代表有了好運氣。但老美們就和我們完全相反了，他們撿到了斧子就意味著被老板炒了魷魚、丟了飯碗，所以，'I got the ax'的意思就是：我被開除了。"
版權所有:易賢網(wǎng)
公眾號
事業(yè)單位
當前位置：
公考類
招聘類
各類考試